1 00:00:13,722 --> 00:00:17,518 Luister, ik heb net een bericht geplaatst een borgsom van een half miljoen. 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,728 - Mevrouw Buckley, ik weet dat u gefrustreerd bent... - Nee. Weet je, 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 als ik met paralegals wilde praten, 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 dan had ik mezelf aangenomen een publieke verdediger. Oké, Tom? 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Voor het geldbedrag dat ik jullie allemaal betaal, 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,197 Ik verwacht de beste hond. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Cat, Lexi is niet alleen een senior medewerker, 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,787 zij is ook de advocaat die ik zou vertrouwen als ik terechtstond voor moord. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,998 -O, ja? Ik denk dat jij het het beste weet. - [computer piept] 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,085 [spott] 11 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 - [man grinnikt] Wil je gaan zwemmen? -Papa, wie is er in onze tuin? 12 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 - [man] Kom op. Ga het zwembad in. - Wacht even. Wat? 13 00:00:49,508 --> 00:00:52,886 - Je hebt nog niets gezien, schat. - Oeh! Oeh, ja. 14 00:00:52,970 --> 00:00:57,224 - Misschien laat ik je me in dat zwembad neuken. - We kunnen doen wat we willen. 15 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 - Ga naar boven. - [man lacht] 16 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 - Sorry allemaal. Ik moet je terugbellen. -Tom… 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 [onheilspellende muziek speelt] 18 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 - Heb je er nog één, Trish? - Mm-hmm. 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,408 [Trish] Wil je intrekken? 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,994 [man kreunt] 21 00:01:18,787 --> 00:01:22,207 Hé, mens. God, het is heet, hè? 22 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 Wat ben je aan het doen? 23 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 - Je weet wat ze zeggen... - Wat zeggen ze, Trish? 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Ze zeggen dat het niet de hitte is, het is de luchtvochtigheid. 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,549 Ja. 26 00:01:30,632 --> 00:01:34,386 [Trish] Maar verdomd, die klootzakken komen vandaag tegen ons in actie. 27 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 - [beide grinniken] - Dit is privé-eigendom. Ga nu weg. 28 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Wacht even. Wij waren uitgenodigd. 29 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 [Tom] Door wie? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 Nou ja, door de huiseigenaar. Tommy. 31 00:01:48,317 --> 00:01:51,195 - Ik ben Tom. - [Trish giechelt] 32 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Nou, shit. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,908 Weet je, denk ik er moeten dan twee Toms zijn. 34 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 [giechelen gaat door] 35 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 Oh, wacht, wacht, wacht. H-Wacht even, oké? 36 00:02:01,205 --> 00:02:03,415 Want je bent niet eens gebruik van uw zwembad. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 Dat is een beetje egoïstisch, vind je niet? 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 [Trish grinnikt] 39 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 We willen gewoon afkoelen, weet je? Sommige mensen hebben geen zwembad. 40 00:02:10,464 --> 00:02:12,341 Ga verdomme hier weg. 41 00:02:13,175 --> 00:02:14,551 Of wat? 42 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Of ik haal je uit elkaar. 43 00:02:18,680 --> 00:02:19,932 Goh, Tom... 44 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Je komt op mij niet over als een gewelddadige man. 45 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 Je weet dat dit zo is een Stand Your Ground-status, toch? 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Nou, ik denk dat we te lang zijn gebleven. - Ja. 47 00:02:40,869 --> 00:02:44,414 Trish… [schraapt keel] …rond het af. 48 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - [Trish] Echt waar? - [gromt] Ja. 49 00:02:46,041 --> 00:02:49,169 - [Trish] Het is zo mooi. - Ik weet. Nog een dag. Kom op. 50 00:02:49,253 --> 00:02:53,090 - Bedankt dat je ons hebt. [giechelt] - [lachen] 51 00:02:53,757 --> 00:02:55,968 - [gromt] Het is zwaar. - Begrijp je het? 52 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Zo saai… 53 00:03:26,456 --> 00:03:30,586 [Ray] Dit is van Zack. Dit is de spiegeltelefoon. 54 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Wat er ook op Zacks mobieltje staat komt hier ook naar voren. 55 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 Dus ik kan sms'en als Zack en het dan verwijderen, en hij ziet het niet? 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,721 Heb je er ooit aan gedacht om gewoon met hem te praten? 57 00:03:41,346 --> 00:03:44,892 Als hij je betrapt terwijl je dat doet, Hij zal je nooit meer vertrouwen. 58 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 Iemand heeft hem aangevallen. 59 00:03:47,769 --> 00:03:50,772 - Ik heb hem gedrogeerd en verminkt. - Hm. 60 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Ik doe gewoon wat ik moet doen om mijn zoon te beschermen. 61 00:03:53,192 --> 00:03:54,276 Ja. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,323 Wat vertel je mij niet? 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Dit meisje… 64 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 - Deze AngelX… - Hm. 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,249 Ik denk dat het Max Cady is. 66 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 Hij is Zack aan het catfishen om met Tom en mij te neuken. 67 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - Maar je weet het niet zeker? - O, dat doe ik. 68 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Ik doe. Ik... ik kan het nog niet bewijzen. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,556 Oké, Anna. Ik ben je alles verschuldigd. 70 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 [stottert] Als je niet voor mij was opgekomen, Ik zou nog steeds rotten in de gevangenis 71 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 - voor een moord die ik niet heb gepleegd. - [zucht] 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,524 Maar Max gaat door precies hetzelfde als ik. 73 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 - Nee. - Kijk, je gaat achter een man aan 74 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 die zojuist werd vrijgesproken. 75 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 Dat gaat tegen alles in SJLP staat voor. 76 00:04:40,030 --> 00:04:41,615 Nee, ik hoor je, dat doe ik ook. 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Maar dit is mijn familie waar we het over hebben. 78 00:04:44,368 --> 00:04:48,705 Mijn advies, als je dat voelt hij probeert je echt te pakken... 79 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 - Dat is hij. - …dan speel je alsof je achter hem staat. 80 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Werk nauw met hem samen. Win zijn vertrouwen. 81 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij, toch? 82 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 [grinnikt] Dat is niet precies wat ik bedoelde. 83 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 Ik vertrouw erop dat je dat gaat doen hou dit tussen ons. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 - Ja. - Ja. 85 00:05:15,274 --> 00:05:16,275 [veilige pieptonen] 86 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Papa. 87 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Gewoon een misverstand. 88 00:05:22,197 --> 00:05:23,699 Wat was het misverstand? 89 00:05:23,782 --> 00:05:24,867 Dronken. 90 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Verkeerd zwembad. 91 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Alles is in orde. 92 00:05:28,745 --> 00:05:31,748 [grommen, hijgen] 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 [Noa] Centurion-gevangenisconglomeraat gaat de restitutie regelen 94 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 met Max deze week. 95 00:05:47,097 --> 00:05:50,142 Goed. Ze profiteren van pijn, ze verdienen het om bang te zijn. 96 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Vooral dat wrattenzwijn, Coburn. 97 00:05:52,144 --> 00:05:55,063 Ik haat zijn parfum, en ik haat zijn stropdassen echt. 98 00:05:55,147 --> 00:05:57,399 [Noa] Ze zijn op zoek om Cady's rechtszaak te schikken. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 En hij wil dat je naar Atlanta vliegt, sluit de deal. 100 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 Hij zegt dat jij de beste advocaat bent die hij kent. 101 00:06:04,281 --> 00:06:07,451 Ik heb hem een ​​levenslange gevangenisstraf gegeven. 102 00:06:07,534 --> 00:06:11,705 Wij krijgen 40% en gratis publiciteit. Win-win. 103 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 Ik weet dat je vragen had over Cady. 104 00:06:15,375 --> 00:06:17,753 [ademt diep] Je kunt het hem onderweg vragen. 105 00:06:17,836 --> 00:06:19,630 Wachten. Hij gaat? 106 00:06:22,049 --> 00:06:23,050 [zucht] 107 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Oké. 108 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Mm. 109 00:06:39,650 --> 00:06:41,693 [babbelen] 110 00:06:43,111 --> 00:06:45,614 Er gaat niets boven ijs op een warme dag. 111 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 - [grinnikt] Ik wist dat jij het was. - Oh. 112 00:06:48,575 --> 00:06:50,369 Wendy Wilson, weet je nog? 113 00:06:50,452 --> 00:06:52,371 Sorry dat ik dat niet doe. Nee. 114 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 Ik heb in jouw restaurant gegeten 115 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 - minstens één keer per week. - Oh oké. 116 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 En het was zeker lief van je om het naar je vrouw te vernoemen. 117 00:06:59,336 --> 00:07:02,756 Wanneer ga je opendoen? een nieuwe plek voor een meisje om te eten? 118 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 Ik weet het niet. 119 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 Heb een goede. 120 00:07:09,012 --> 00:07:12,474 Eh, hé, denk je dat echt? Heeft Amy Brancato het gedaan? 121 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 Waarom zou ze wachten al die jaren om te bekennen? 122 00:07:18,897 --> 00:07:21,525 Ik begin me af te vragen of we dat wel doen kennen elkaar, Wendy. 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,151 [beide grinniken] 124 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 Ik... ik denk dat het zo moest zijn een man, nietwaar? 125 00:07:26,738 --> 00:07:30,075 - Nou... - Een man met sterke handen. 126 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Over gesproken… 127 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 Wat? Vind je mijn handen leuk? 128 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Met deze handen kan ik veel doen. 129 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 - O ja? Zoals wat? - O ja. [grinnikt] 130 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Wil je het echt weten? 131 00:07:44,006 --> 00:07:47,342 Weet je dat ik ben opgegroeid aan een rivier? Ja. 132 00:07:48,177 --> 00:07:52,639 We zouden naar een hut bij Cape Fear River kunnen gaan. 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,977 En ik kan een vis voor je vangen met deze handen. 134 00:07:57,060 --> 00:07:58,228 [beide grinniken] 135 00:07:58,312 --> 00:08:04,776 En kook het met olijfolie en wat knoflook. Heel eenvoudig. 136 00:08:04,860 --> 00:08:07,112 [zucht] Dat klinkt overheerlijk. 137 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 - [grinnikt] - Ja. 138 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 En dan kan ik je naar boven brengen... 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 [ademt diep] 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 …leg mijn hand op je keel 141 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 - en knijp een klein beetje. - [kreunt] 142 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 - Net genoeg. Zou je dat leuk vinden? - [ademt trillend] Ja. 143 00:08:25,214 --> 00:08:28,217 Wat als ik je wurg... 144 00:08:30,219 --> 00:08:32,888 - tot je sterft, Wendy? - Nee. 145 00:08:32,971 --> 00:08:34,515 - Zou je dat leuk vinden? - Nee. 146 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 - Zou je dat leuk vinden? - [jammert] 147 00:08:35,890 --> 00:08:39,602 - Ik wed dat je dat leuk zou vinden. - [gromt, hijgt] 148 00:08:40,854 --> 00:08:42,105 Leuk je te ontmoeten. 149 00:08:44,358 --> 00:08:46,360 [deephouse-muziek speelt] 150 00:08:47,069 --> 00:08:48,487 [klopt op de deur] 151 00:08:49,112 --> 00:08:50,239 Kunnen we praten? 152 00:08:52,074 --> 00:08:53,867 [Zack] Eh, ja. Eén seconde. 153 00:08:56,954 --> 00:08:57,955 [muziek stopt] 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,042 Hallo. 155 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Mag ik mijn telefoon terug? 156 00:09:05,128 --> 00:09:10,425 Je vader en ik wilden het alleen maar zeggen dat we je vertrouwen en van je houden. 157 00:09:15,264 --> 00:09:17,641 [Zack haalt diep adem] 158 00:09:23,272 --> 00:09:28,318 Deze man zit 17 jaar in de gevangenis terwijl zijn blanke dame-advocaat 159 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 neukt de blanke aanklager en heeft zijn baby's. 160 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Ze waren duidelijk al aan het neuken. 161 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Ze hebben hem verpest. De Bowdens moeten de gevangenis in. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 [Natalie] Mam? 163 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 Heb je dit eigenlijk gedragen? 164 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 Waar heb je dat gevonden? 165 00:10:09,401 --> 00:10:11,028 De achterkant van je kast. 166 00:10:11,111 --> 00:10:14,489 Wat ben je aan het rooten in mijn kast als een truffelvarken? 167 00:10:14,573 --> 00:10:16,658 Nou, ik had iets nodig voor een feestje. 168 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 Voor welke look ging jij? 169 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 Ik heb geen idee. 170 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 Het waren de jaren '90. Niets had echt zin. 171 00:10:24,499 --> 00:10:26,710 Ik zie je niet in zoveel ruches. [grinnikt] 172 00:10:26,793 --> 00:10:29,046 Echt? Je mag het hebben. 173 00:10:33,217 --> 00:10:35,844 Bedankt, mama. Ik denk dat Callie dit leuk gaat vinden. 174 00:10:44,937 --> 00:10:46,021 [deur gaat dicht] 175 00:11:10,921 --> 00:11:12,214 Fuck you, Max. 176 00:12:30,042 --> 00:12:31,084 [telefoon piept] 177 00:12:44,723 --> 00:12:46,642 [countrymuziek speelt op de luidspreker] 178 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Ontbijt voor het diner. Goed telefoontje. 179 00:12:56,401 --> 00:12:58,779 Het is meestal beter met sinaasappelsoda wel. 180 00:12:58,862 --> 00:13:01,573 Ben je verdomme aan het doen? Wie ben je? 181 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 Ik ben Anna. 182 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 Mijn naam is "Fuck you." 183 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Wat ben je verdomme aan het doen, trut? 184 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 Nou, eh... Nevaeh... 185 00:13:33,981 --> 00:13:35,566 Ik ben de moeder van Zack. 186 00:13:36,525 --> 00:13:39,820 En ik zou graag willen dat je het mij vertelt waarom hij nog maar negen tenen over heeft. 187 00:13:40,445 --> 00:13:41,864 Waarom vraag je het hem niet? 188 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 Hij deed het nadat hij naar huis was gegaan. Ik was er niet eens. 189 00:13:49,329 --> 00:13:51,832 [ademt diep] 190 00:13:51,915 --> 00:13:54,918 Oké, dit is wat je gaat doen. Jij gaat die telefoon opnemen, 191 00:13:55,002 --> 00:13:56,461 Je gaat Zack sms'en, 192 00:13:57,379 --> 00:13:58,589 - en maak het uit met hem. - [snuffelt] 193 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Wees vriendelijk, maar standvastig. 194 00:14:02,384 --> 00:14:04,636 Ik wil geen ruimte voor verwarring. 195 00:14:08,223 --> 00:14:09,850 [grinnikt] 196 00:14:09,933 --> 00:14:11,393 Neuk niet met mij. 197 00:14:12,728 --> 00:14:14,479 Ik heb vrienden bij de politie van Savannah, 198 00:14:14,563 --> 00:14:17,691 en ik zal je laten arresteren wegens het dealen van drugs aan een minderjarige. 199 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Ik zorg ervoor dat je als volwassene wordt aangeklaagd. 200 00:14:33,832 --> 00:14:34,833 [Nevaeh snuift] 201 00:14:34,917 --> 00:14:36,168 [typen] 202 00:14:39,880 --> 00:14:41,048 [telefoon piept] 203 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Gelukkig? 204 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Nog één ding. 205 00:14:53,519 --> 00:14:54,937 Weet jij wie dit is? 206 00:14:56,897 --> 00:14:59,107 Een oude kerel die ik zeker zou neuken. 207 00:15:00,108 --> 00:15:01,485 Geef me nu mijn spullen terug. 208 00:15:18,335 --> 00:15:20,003 Als je een plek nodig hebt om te verblijven, 209 00:15:20,796 --> 00:15:23,215 Er is een schuilplaats in Fuller Street. 210 00:15:23,298 --> 00:15:26,510 Het is veiliger dan die op Third en ze hebben meestal beschikbare bedden. 211 00:15:32,266 --> 00:15:35,561 [Tom] Wat dacht je? Je hebt geluk dat het Max niet was. 212 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 En misschien ben je het vergeten dat de man in de gevangenis zat 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 toen Zack met dit meisje begon te praten. 214 00:15:39,690 --> 00:15:41,400 Ze hebben internet in de gevangenis. 215 00:15:42,234 --> 00:15:43,986 Wat is er met je aan de hand? 216 00:15:44,903 --> 00:15:47,030 - Je weet dat je in een spiraal zit, toch? - Ja, ik weet het. 217 00:15:47,114 --> 00:15:50,033 Ik weet het, ik weet het. Ik kan het patroon zien. Ik weet dat ik geobsedeerd ben. 218 00:15:50,117 --> 00:15:53,412 Maar het is moeilijk om te stoppen als ik me niet veilig voel. 219 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 Ik denk dat ik mijn vader daarvoor kan bedanken. 220 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 Het is een ongelukkige hand-me-down. 221 00:16:01,211 --> 00:16:06,758 Je hebt een vecht-of-vlucht-jeugd gehad. Maar dat is niet onze realiteit. 222 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 Je bent veilig. 223 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Wij zijn veilig. 224 00:16:13,557 --> 00:16:14,766 [zucht] 225 00:16:16,685 --> 00:16:17,686 Oké. 226 00:16:18,937 --> 00:16:21,565 Eh, ik probeerde alleen Zack te beschermen. 227 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 [zucht] 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,110 Maar ik had het je moeten vertellen. 229 00:16:27,613 --> 00:16:30,532 Laat het me de volgende keer gewoon weten als je een schurk gaat worden. 230 00:16:30,616 --> 00:16:31,617 [grinnikt] 231 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 - Oké? - Ja. 232 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 - Dat is alles. - Oké. 233 00:16:35,746 --> 00:16:37,873 Ik denk dat het gewoon een wilde tiener was. 234 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 [grinnikt] Ja. 235 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 En nu is ze uit beeld. 236 00:16:42,503 --> 00:16:46,256 [water loopt, stopt] 237 00:16:54,389 --> 00:16:56,517 [tanden poetsen] 238 00:16:58,477 --> 00:17:00,771 Je weet zeker dat het goed met je gaat Een dagje zonder mij op kantoor? 239 00:17:00,854 --> 00:17:04,398 [Noa] Je komt net in Atlanta en ontvang ons onze commissie van 40% 240 00:17:04,483 --> 00:17:06,484 - en ik zal niet meer in paniek raken. - Ik zal mijn best doen. 241 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Geen druk. 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,531 [persoon lacht] 243 00:17:21,083 --> 00:17:23,585 Knijp het mes aan de basis samen. 244 00:17:23,669 --> 00:17:26,964 Recht naar beneden als een guillotine. 245 00:17:28,590 --> 00:17:30,968 Daar. Dat is geweldig. 246 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Wat doe jij verdomme in mijn huis? 247 00:17:33,554 --> 00:17:35,264 Zack, heb je hem binnengelaten? 248 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Je stond onder de douche. 249 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 [voetstappen naderen] 250 00:17:40,102 --> 00:17:44,314 Zack zei dat we ons hier konden vestigen. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 251 00:17:44,398 --> 00:17:47,651 Wat doe jij hier? Maak geen opnames in huis. 252 00:17:47,734 --> 00:17:49,820 [Tabitha] Heeft Noa je niet ingehaald? 253 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Er is een tropische storm warm binnenkomend boven Jacksonville, 254 00:17:52,865 --> 00:17:55,617 dus we gaan naar Atlanta rijden. 255 00:17:55,701 --> 00:17:58,328 En we kunnen de dokter ophalen onderweg. 256 00:17:58,412 --> 00:17:59,454 De dokter? 257 00:17:59,538 --> 00:18:01,415 Het interview kreeg zoveel verkeer, 258 00:18:01,498 --> 00:18:03,292 we doen een driedelige serie op de site. 259 00:18:05,419 --> 00:18:07,921 - Kun je in de auto wachten? - [Tabitha] Je zult ons nauwelijks opmerken. 260 00:18:08,005 --> 00:18:11,925 Dusty gedraagt ​​zich braaf. Hij praat alleen als ik het hem zeg, dus... 261 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Zack, help ze met de uitrusting. 262 00:18:17,431 --> 00:18:18,765 Wat, ik ben... 263 00:18:19,766 --> 00:18:21,393 - Ik zal het afmaken. - Oké. 264 00:18:22,561 --> 00:18:23,562 Goed gedaan. 265 00:18:28,233 --> 00:18:31,236 Hier. Broodjes voor onderweg. Wil je er een? 266 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Ze zijn lekker. 267 00:18:34,740 --> 00:18:38,118 Dit is de tweede keer je bent bij mij thuis verschenen. 268 00:18:39,036 --> 00:18:40,037 Mm-hmm. 269 00:18:42,664 --> 00:18:46,293 We klopten aan en uw zoon... [smakt op de lippen] … nodigde ons uit om binnen te komen. 270 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 En jij voelde je gewoon thuis? 271 00:18:53,717 --> 00:18:56,887 Anna, we zijn verkeerd begonnen. 272 00:18:58,555 --> 00:19:01,433 [lacht] Sorry. Shit. Sorry. 273 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 - Dat was een slechte woordkeuze. - Hm. 274 00:19:06,146 --> 00:19:10,359 En ik ben niet boos dat je me liet arresteren, omdat ik het snap. 275 00:19:10,442 --> 00:19:13,237 Je dacht dat ik je zoon pijn had gedaan. Ik snap het. 276 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 Maar daarom gaf ik je de zaak, omdat ik wat vertrouwen wil herstellen. 277 00:19:19,034 --> 00:19:23,330 Zoals elk misverstand uit de weg ruimen die wij mogen hebben. Oké? 278 00:19:26,875 --> 00:19:29,795 We kunnen in aparte auto's gaan, als je wilt? 279 00:19:30,504 --> 00:19:32,256 Wat je voorkeur ook heeft. 280 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 Nee. 281 00:19:34,258 --> 00:19:35,634 Nee, het is prima. 282 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Geef mij er maar tien. 283 00:19:40,597 --> 00:19:41,849 En wacht in de auto. 284 00:19:56,530 --> 00:19:59,283 Jij rijdt erheen met een cameraploeg en hem. 285 00:19:59,366 --> 00:20:01,326 [Anna] Ja, nou, weet je, wat moest ik doen? 286 00:20:01,410 --> 00:20:04,663 Hij was beneden met Zack het maken van verdomde sandwiches. 287 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 Het... Het komt goed. Ik ben eigenlijk kijk er echt naar uit. 288 00:20:08,250 --> 00:20:10,627 Schatje, ik weet niet of ik het leuk vind wat ik hoor in je stem. 289 00:20:10,711 --> 00:20:13,297 Ik ben gewoon opgewonden om te gaan zitten met enkele mensen uit de privégevangenis 290 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 en laat ze stront eten. 291 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 Is dat alles? 292 00:20:19,094 --> 00:20:22,639 Kijk, het zou goed voor mij kunnen zijn om... Ik weet het niet, 293 00:20:22,723 --> 00:20:24,683 Breng wat tijd door met Max, praat met hem. 294 00:20:24,766 --> 00:20:27,853 Anna, open geen oude wonden. 295 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Hij weet niets. 296 00:20:31,940 --> 00:20:33,859 Ik ga niets stoms doen. 297 00:20:33,942 --> 00:20:35,736 Weet je, hij blijft maar verschijnen. 298 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Blijft zich actief inbrengen in ons leven. 299 00:20:38,322 --> 00:20:39,531 En ik ga me gewoon niet veilig voelen 300 00:20:39,615 --> 00:20:42,201 totdat ik het precies begrijp wat zijn bedoelingen zijn. 301 00:20:44,536 --> 00:20:46,038 We moeten weten wat hij wil. 302 00:20:47,414 --> 00:20:48,582 Wees voorzichtig. 303 00:20:50,292 --> 00:20:51,710 Ik ben altijd voorzichtig. 304 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 [onheilspellende muziek speelt] 305 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Maak je geen zorgen, Lex. 306 00:21:14,775 --> 00:21:17,027 Jij bent een essentieel onderdeel van haar verdediging. Dat is... 307 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 O, shit. 308 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Wat de… 309 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 Laat me je later bellen. 310 00:21:27,913 --> 00:21:29,623 Klootzak. 311 00:21:32,876 --> 00:21:35,379 Ja mevrouw, dat heeft u gezegd al twee keer. Maar het is een storing, 312 00:21:35,462 --> 00:21:39,633 wat betekent dat ik niet kan zeggen wiens hond kwam mijn tuin binnen en schrok enorm. 313 00:21:39,716 --> 00:21:43,428 Ik betaal jullie geen premie dat jij mijn wifi-provider de schuld geeft. 314 00:21:44,930 --> 00:21:46,390 Ja. Houdt van vasthouden. 315 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 Wat de fuck? 316 00:22:23,010 --> 00:22:24,344 [countrymuziek speelt] 317 00:22:24,428 --> 00:22:28,098 Ik ben toegewijd aan het maken deze serie authentiek, weet je? 318 00:22:28,182 --> 00:22:32,644 Hoe het echt is om gevangen te zitten in een gevangenisindustrieel systeem. 319 00:22:33,604 --> 00:22:36,273 De rotsen omhoog draaien om de wormen te laten zien. 320 00:22:36,356 --> 00:22:37,691 Toch wel? 321 00:22:38,275 --> 00:22:41,612 Wil je laten zien hoe het echt voelt alleen zijn? 322 00:22:43,322 --> 00:22:46,867 Omdat ik 17 jaar heb doorgebracht zonder de aanraking van de huid van een vrouw. 323 00:22:49,411 --> 00:22:52,831 We moeten gaan. De storm jaagt ons naar Atlanta. 324 00:22:56,460 --> 00:22:58,337 [grinnikt] 325 00:22:59,630 --> 00:23:00,631 [grinnikt] 326 00:23:00,714 --> 00:23:03,050 [muziek gaat door] 327 00:23:10,891 --> 00:23:11,892 [muziek eindigt] 328 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 [Anna] Ken je die auto? 329 00:23:23,445 --> 00:23:25,364 Nee. [gromt] 330 00:23:51,974 --> 00:23:53,809 Hé. Jij blijft hier beneden. 331 00:23:54,601 --> 00:23:56,353 O, het is prima. Ik zal hun toestemming vragen om te filmen. 332 00:23:56,436 --> 00:23:58,021 Je hebt de mijne niet. 333 00:23:58,105 --> 00:24:01,400 Kom op. Toegang tot Max. Het is een goudmijn. 334 00:24:01,483 --> 00:24:03,819 Denk bijvoorbeeld aan HBO, Netflix. 335 00:24:06,154 --> 00:24:07,990 Ik wil het niet doen sociale media-inhoud 336 00:24:08,073 --> 00:24:09,700 voor de Savannah Times als ik 40 ben. [zucht] 337 00:24:09,783 --> 00:24:15,998 Ik heb getolereerd dat je meeging. Maar ik ben nu aan het werk, dus blijf uit de buurt. 338 00:24:18,917 --> 00:24:19,918 Neuken. 339 00:24:20,002 --> 00:24:21,545 [advocaat] Goed dan. 340 00:24:22,045 --> 00:24:25,340 In volle en uiteindelijke tevredenheid van alle beweringen 341 00:24:25,424 --> 00:24:31,471 door de heer Maximiliano Cady, we gaan akkoord met een uitbetaling van $ 1,1 miljoen. 342 00:24:31,555 --> 00:24:32,556 [donder rommelt] 343 00:24:32,639 --> 00:24:37,102 Dat is een zeer genereus bedrag, meneer Cady. Zeer mooi kussen om mee te herbouwen. 344 00:24:37,769 --> 00:24:41,356 Ja. Ja, oké. Oké. 345 00:24:41,440 --> 00:24:44,359 - Bedankt. Goed gedaan. - Geweldig. Dit rondt het dan ongeveer af. 346 00:24:44,443 --> 00:24:46,612 De storm kan elk moment hier zijn. 347 00:24:46,695 --> 00:24:49,698 Ga alsjeblieft zitten. We zijn hier nog niet klaar. 348 00:24:49,781 --> 00:24:51,909 Pardon? We zijn hier de hele middag geweest 349 00:24:51,992 --> 00:24:54,494 - en we waren het er gewoon mee eens. - Nou, we zijn hier niet alleen voor het geld. 350 00:24:54,578 --> 00:24:57,581 Het is niet alleen irrationeel om te introduceren nieuwe vragen in de eindzone, 351 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - het is ronduit kwade trouw. - [Anna] Oh, is het kwade trouw? 352 00:25:00,542 --> 00:25:03,504 Uw personeel stond klaar terwijl mijn cliënt zijn schedel spleet 353 00:25:03,587 --> 00:25:05,547 door een bekende blanke supremacistische bende. 354 00:25:05,631 --> 00:25:06,715 Wat wil je? 355 00:25:06,798 --> 00:25:08,550 [Anna] We hebben het nodig een intern onderzoek 356 00:25:08,634 --> 00:25:10,969 van alle personeelsleden betrokken bij het incident. 357 00:25:11,053 --> 00:25:15,891 We hebben een publieke verontschuldiging nodig en erkenning van nalatigheid. 358 00:25:17,351 --> 00:25:19,102 [lachen] 359 00:25:20,938 --> 00:25:22,564 Nou, ik denk dat we dat gaan doen tot ziens in de rechtbank. 360 00:25:23,565 --> 00:25:27,236 Waar meneer Cady zal omvallen van ouderdom voordat hij een dubbeltje ziet. 361 00:25:27,319 --> 00:25:30,405 Nou, ik zou je graag voor de rechter dagen, 362 00:25:30,489 --> 00:25:33,242 dus bedreig mij niet met een goede tijd, heren. 363 00:25:33,742 --> 00:25:38,121 Max Cady, hij is een waargebeurde misdaadberoemdheid. 364 00:25:38,705 --> 00:25:40,749 En ik zal dit naar buiten slepen in de publieke belangstelling 365 00:25:40,832 --> 00:25:43,126 met een cameraploeg die elke minuut opneemt, 366 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 - dus laten we dit verdomme doen. - [donder rommelt] 367 00:25:46,004 --> 00:25:48,215 Wacht. Meneer Cady, hebben we dat niet net besloten... 368 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 Pardon? Praat tegen mij. 369 00:25:53,053 --> 00:25:56,139 Had ik al gezegd dat dat zo is een documentaireploeg beneden 370 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 met een Netflix-deal? 371 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Zorg ervoor dat je glimlacht als je naar buiten gaat. 372 00:26:08,527 --> 00:26:13,115 Als we hierover zouden praten helemaal niet langer, 373 00:26:14,283 --> 00:26:17,619 wij willen dat u dit erkent onze vrijgevigheid publiekelijk. 374 00:26:19,913 --> 00:26:21,498 [donder rommelt] 375 00:26:25,544 --> 00:26:27,963 4,2 miljoen. Heilige shit. [grinnikt] 376 00:26:28,046 --> 00:26:29,882 Het is een grote overwinning voor jullie allemaal vandaag. 377 00:26:29,965 --> 00:26:31,842 - Dank u, meneer Coburn. - Eh, graag gedaan. 378 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Je wilt toch nog een foto? 379 00:26:34,970 --> 00:26:35,971 Eh, zeker. Ja. 380 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 - Wil jij... Wil jij de eer op zich nemen? - Oké. 381 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 - [Max] Jij... Ben je er klaar voor? - Ja. 382 00:26:39,683 --> 00:26:40,976 Oké. 383 00:26:41,560 --> 00:26:43,729 Bedankt voor uw vrijgevigheid, meneer. 384 00:26:43,812 --> 00:26:45,022 - [gromt] - [Dustin] We hebben het. 385 00:26:45,105 --> 00:26:46,106 [zucht] 386 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Goed. 387 00:26:51,486 --> 00:26:53,488 [housemuziek speelt] 388 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 Hé. 389 00:27:10,672 --> 00:27:11,715 - Nat. - [Danny] Hé, Nat. 390 00:27:11,798 --> 00:27:13,425 [lacht] 391 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 Je jurk is zo oud marineblauw. 392 00:27:16,637 --> 00:27:17,888 Het is vintage. 393 00:27:18,639 --> 00:27:20,974 Ik hou van de ruches. De ruches zijn cool. 394 00:27:21,058 --> 00:27:22,059 [lachen] 395 00:27:23,227 --> 00:27:25,020 Je houdt van ruches. [lacht] 396 00:27:27,981 --> 00:27:30,567 Hé, eh, zijn... zijn we goed? 397 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Waarom zouden we dat niet zijn? 398 00:27:35,822 --> 00:27:38,575 [grinniken] 399 00:27:40,369 --> 00:27:42,371 Ik ga wat drinken. Wil je er een? 400 00:28:07,145 --> 00:28:11,149 God! Mooie kont, Nat. Maak nu een back-up. 401 00:28:11,233 --> 00:28:13,277 - [beiden lachen] - Wat is dat? 402 00:28:14,111 --> 00:28:17,155 Hoogste productiewaarde naar een dorstval die ik ooit heb gezien. 403 00:28:18,407 --> 00:28:20,325 Is dat van een drone? Heb je dat genomen? 404 00:28:20,868 --> 00:28:22,995 Wat? Je hebt dit zojuist naar iedereen gestuurd. 405 00:28:23,078 --> 00:28:24,371 [telefoonbel] 406 00:28:24,454 --> 00:28:26,290 [beiden lachen] 407 00:28:28,667 --> 00:28:30,794 - [Owen] Verdomme. - [feestgangers lachen] 408 00:28:32,421 --> 00:28:34,131 - [Owen] Nee. - [tiener] Ja. 409 00:28:34,214 --> 00:28:35,549 [beiden lachen] 410 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 [tiener] Oké, Nat. [lacht] 411 00:28:44,349 --> 00:28:45,684 [feestganger] Dat is zij. Dat is zij. 412 00:28:45,767 --> 00:28:47,519 Dat is niet van mij. Dat heb ik niet gestuurd. 413 00:28:47,603 --> 00:28:49,438 - Wie heeft dat gestuurd? - Dat is waarschijnlijk hoe mijn zus zich voelde 414 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 toen je broer begon haar foto's laten zien, toch? 415 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 Heb je dit gedaan? 416 00:28:55,194 --> 00:28:57,237 Had Zack niet een meltdown? en zijn eigen lul afbijten? 417 00:28:57,321 --> 00:28:58,322 - [lachen] - Fuck jou. 418 00:28:58,405 --> 00:28:59,740 [Owen] Hé. Hoi! 419 00:29:00,407 --> 00:29:03,202 - Wat verdomme? - [lacht] Kerel. 420 00:29:05,120 --> 00:29:06,205 Hoi. 421 00:29:07,539 --> 00:29:08,582 Wat is je naam? 422 00:29:11,126 --> 00:29:12,211 Amber. 423 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 Wat is van jou? 424 00:29:15,839 --> 00:29:18,133 [Lexi] Op een late avond en we werken deze opdracht uit. 425 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Vanavond is zwaar. 426 00:29:19,885 --> 00:29:22,054 [telefoon zoemt] 427 00:29:22,137 --> 00:29:23,764 Euh, Lex, wacht even. 428 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 - Hoi. - [Anna] De storm raast over ons heen. 429 00:29:27,559 --> 00:29:31,313 We stopten bij een budgethotel langs de snelweg in Macon. 430 00:29:32,231 --> 00:29:34,191 Ik keek er naar uit om je vanavond te zien. 431 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 Het spijt me. Zodra het stopt, Ik ga weer op pad. 432 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Oké. Blijf veilig. 433 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 - Tot snel. - Ja. 434 00:29:47,579 --> 00:29:49,957 Hé, je hebt gelijk. Laten we doorzetten. 435 00:29:50,958 --> 00:29:52,459 Waarom kom je niet langs? 436 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Pyjamafeestje? We hebben gelijk tegenover elkaar in de hal. 437 00:29:58,423 --> 00:29:59,842 Je hebt de minibar gevonden. 438 00:30:00,467 --> 00:30:03,804 Oh, dit komt uit mijn tas. Weet je het zeker wil je het niet vieren? 439 00:30:03,887 --> 00:30:06,473 [smakt op de lippen] Uh, je geniet ervan. 440 00:30:09,017 --> 00:30:10,018 Ik zal. 441 00:30:12,312 --> 00:30:14,022 [gromt] Jezus. 442 00:30:17,609 --> 00:30:19,486 [telefoon rinkelt] 443 00:30:22,030 --> 00:30:24,366 Jo. Kun je dat even pauzeren? 444 00:30:27,286 --> 00:30:30,581 Ik was... ik was aan het kijken eerder bij de beveiligingscamera. 445 00:30:30,664 --> 00:30:34,793 Toen Max Cady langskwam, hij heeft je iets gegeven. Wat was dat? 446 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Hij heeft mij niets gegeven. 447 00:30:40,215 --> 00:30:42,718 Ik weet het niet. Misschien hebben we elkaar de hand geschud? 448 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 [deurbel gaat] 449 00:30:49,766 --> 00:30:50,893 [zucht] 450 00:30:51,518 --> 00:30:53,687 [popmuziek speelt] 451 00:30:56,732 --> 00:30:58,901 Wie heeft jouw hart gebroken? Hij of zij? 452 00:31:00,736 --> 00:31:04,156 Ze is niet zo hetero zoals ze denkt dat ze is. [grinnikt] 453 00:31:04,823 --> 00:31:05,991 Ja, dat kan ik zien. 454 00:31:07,034 --> 00:31:08,660 Ik kan goed karakter beoordelen. 455 00:31:09,286 --> 00:31:10,829 Beoordeel mij dan. 456 00:31:10,913 --> 00:31:12,539 Hm. [smakt op de lippen] 457 00:31:12,623 --> 00:31:14,082 [onheilspellende muziek speelt] 458 00:31:14,166 --> 00:31:15,209 [zucht] 459 00:31:16,168 --> 00:31:20,672 Je bent een mooi meisje met een mooi leven 460 00:31:20,756 --> 00:31:25,052 en je doet alles goed. 461 00:31:26,220 --> 00:31:30,390 Alleen voelt het op de een of andere manier nog steeds verkeerd en je bent ongerust. 462 00:31:33,060 --> 00:31:34,353 Alsof je schulden hebt. 463 00:31:36,563 --> 00:31:39,191 Dat is het. Ja. Het is alsof alles wat je hebt is in bruikleen, 464 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 maar je betaalt het niet terug met geld. 465 00:31:40,817 --> 00:31:43,904 Je betaalt het terug met... [riekt op de lippen] 466 00:31:45,197 --> 00:31:47,950 …sport- en universiteitsapps, en goede cijfers. 467 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 Je betaalt het terug met je leven. 468 00:31:53,580 --> 00:31:59,586 En als je het blijft doen, op een dag Je gaat gewoon verdwijnen. 469 00:32:08,178 --> 00:32:11,974 Nou, wat zou jij doen als je mij was? 470 00:32:12,474 --> 00:32:14,017 Stop gewoon met betalen. 471 00:32:16,186 --> 00:32:17,437 En… 472 00:32:22,109 --> 00:32:24,486 Hm? Rol met mij mee? 473 00:32:37,499 --> 00:32:38,625 [grinnikt] 474 00:32:50,262 --> 00:32:52,264 [Lexi] Denk je dat we doodslag kunnen krijgen? 475 00:32:52,347 --> 00:32:55,934 O nee. Ik denk dat de jury gaat nadenken ze heeft haar man vermoord. 476 00:32:56,018 --> 00:32:57,019 [Lexi] Hmm. 477 00:32:57,895 --> 00:33:00,522 - Niet om te nieuwsgierig te zijn, maar hoe gaat het met je? - [geeuwt] 478 00:33:01,523 --> 00:33:03,567 Met mij gaat het goed. 479 00:33:04,193 --> 00:33:07,321 Gewoon zorgen voor de dingen zoals ze komen. 480 00:33:09,323 --> 00:33:10,824 Wie zorgt er voor jou? 481 00:33:12,451 --> 00:33:14,203 Ik kan voor mezelf zorgen. 482 00:33:14,286 --> 00:33:16,121 [Lexi grinnikt] 483 00:33:16,205 --> 00:33:21,376 Gaan we dat ooit doen? praten over wat dit ook is? 484 00:33:22,920 --> 00:33:25,714 Ik dans er al weken omheen. 485 00:33:25,797 --> 00:33:27,299 Ik bedoel, we zijn bijna... 486 00:33:27,382 --> 00:33:31,220 We maakten bijna een fout. En dat deden we niet. 487 00:33:35,015 --> 00:33:37,643 - Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken. - [grinnikt] 488 00:33:38,769 --> 00:33:40,103 Geen in huis. 489 00:33:41,063 --> 00:33:42,523 Je weet dat Anna nuchter is. 490 00:33:43,273 --> 00:33:46,443 [ademt in] Vertel me of ik dat ben, Ehm, overstappen. 491 00:33:50,239 --> 00:33:52,241 Speciale reserve voor twaalf jaar. 492 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 [grinnikt] Iets drinken is geen valsspelen. 493 00:34:04,545 --> 00:34:05,963 Of we kunnen… 494 00:34:08,215 --> 00:34:09,341 doe wat werkt. 495 00:34:20,351 --> 00:34:21,562 [Lexi] Proost. 496 00:34:23,105 --> 00:34:24,188 Proost. 497 00:34:30,320 --> 00:34:31,864 [donder rommelt] 498 00:34:31,947 --> 00:34:33,364 Hé, Zack. Het is mama. 499 00:34:33,447 --> 00:34:35,409 Ik belde net om in te checken. 500 00:34:36,201 --> 00:34:39,288 - Bel me terug, oké? Houd van je. - [telefoon piept] 501 00:34:39,371 --> 00:34:40,621 - [klopt op de deur] - [hijgt] 502 00:34:44,208 --> 00:34:45,460 [kloppen gaat door] 503 00:34:51,216 --> 00:34:52,467 [bezoeker] Max. 504 00:34:53,302 --> 00:34:57,347 [kloppen gaat door] 505 00:35:03,312 --> 00:35:05,189 Ik hoor je voeten op de grond. 506 00:35:05,272 --> 00:35:06,273 [ademt uit] 507 00:35:11,528 --> 00:35:14,865 Wie-wie ben jij? Wat wil je met Max? 508 00:35:15,449 --> 00:35:17,075 [bezoeker] Om een ​​liedje voor hem te zingen. 509 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 - En ik heb een cadeautje voor hem meegebracht. - [jingles] 510 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Eh, dit is niet de kamer van Max. 511 00:35:29,129 --> 00:35:31,590 Wat is je naam? Ik kan hem vertellen dat je langskwam. 512 00:35:31,673 --> 00:35:34,009 [bezoeker ademt zwaar] 513 00:35:36,094 --> 00:35:38,013 [bezoeker jammert, mompelt] 514 00:35:47,689 --> 00:35:48,690 [deur gaat dicht] 515 00:35:48,774 --> 00:35:49,775 [Tabitha kreunt] 516 00:35:51,360 --> 00:35:54,404 [kreunen, zware ademhaling] 517 00:35:54,488 --> 00:35:56,448 [bonzen] 518 00:36:01,828 --> 00:36:05,165 [Tabitha kreunt, schreeuwt] 519 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 Denk je dat hij dit ook filmt? - [hijgt] 520 00:36:13,757 --> 00:36:15,133 De knappe cameraman? 521 00:36:15,759 --> 00:36:19,137 Eh, nee, nee. [stammelt] Ze klonk alleen maar alsof ze misschien wat nodig heeft... 522 00:36:19,721 --> 00:36:22,975 - Ik denk dat ze alle hulp heeft die ze nodig heeft. - [kreunen, schreeuwen gaat door] 523 00:36:23,058 --> 00:36:24,268 Ja. [grinnikt] 524 00:36:25,143 --> 00:36:26,895 Laten we daar koffie drinken. 525 00:36:29,565 --> 00:36:31,692 Tenzij je liever blijft luisteren. 526 00:36:31,775 --> 00:36:33,861 [Tabitha grinnikt] Ja. 527 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Nee. Ik pak mijn schoenen. 528 00:36:35,988 --> 00:36:37,573 [Tabitha kreunt] 529 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 [Max] Het was een lange dag. 530 00:36:42,452 --> 00:36:47,124 Ja. Een vreemde vrouw klopte op mijn deur op zoek naar jou. 531 00:36:47,207 --> 00:36:48,709 [Max grunt] 532 00:36:48,792 --> 00:36:52,629 Gekke vrouwen schrijven mij van overal. [grinnikt] 533 00:36:52,713 --> 00:36:54,423 Sorry dat je gestoord was. 534 00:36:55,757 --> 00:36:59,553 Hé, vandaag was je... [grinnikt] 535 00:37:00,429 --> 00:37:01,471 [Anna grinnikt] 536 00:37:02,681 --> 00:37:04,600 - Bravo. - Bedankt. 537 00:37:04,683 --> 00:37:06,351 4,2 miljoen. Neuken. 538 00:37:07,352 --> 00:37:08,729 - Ja. - Dat is veel geld. 539 00:37:08,812 --> 00:37:10,397 - Ja. - [roept uit] 540 00:37:10,480 --> 00:37:15,569 Ja. Particuliere gevangenisbedrijven Breng gewoon iets in mij naar boven, denk ik. 541 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 - Dat zie ik. - Hm. 542 00:37:17,321 --> 00:37:21,283 Hoewel, als ik 4,2 miljoen deel tegen 17 jaar, 543 00:37:21,366 --> 00:37:25,662 en dan uw 40% en belastingen en bla, bla, bla... 544 00:37:25,746 --> 00:37:28,916 Wat is het? Zoals, minder dan wat je maakt, wed ik. 545 00:37:28,999 --> 00:37:30,250 [grinnikt] 546 00:37:30,334 --> 00:37:32,961 Het maakt niet uit. Het maakt niet uit. Het is verbazingwekkend wat je deed. 547 00:37:33,045 --> 00:37:35,839 Je was een pitbull. Ik-ik... 548 00:37:35,923 --> 00:37:39,009 Ik vond het leuk om je dat te zien doen. Het deed me denken aan toen je... 549 00:37:40,719 --> 00:37:44,306 De eerste keer dat ik je zag, ontmoetten we elkaar voor het eerst en... 550 00:37:45,224 --> 00:37:46,808 en ik was een onschuldige man. 551 00:37:46,892 --> 00:37:50,479 En jij-jij-je geloofde in mij, en jij vocht voor mij. 552 00:37:52,523 --> 00:37:54,983 Maar toen veranderde er iets. Wat was het? 553 00:37:58,320 --> 00:37:59,696 Niets. 554 00:38:03,825 --> 00:38:06,370 Ik vertegenwoordigde jou naar mijn beste vermogen. 555 00:38:09,790 --> 00:38:10,916 Nee. 556 00:38:12,251 --> 00:38:13,460 Nee, er was een... 557 00:38:14,127 --> 00:38:18,298 er was een dag dat je anders naar mij keek. 558 00:38:19,424 --> 00:38:20,551 Ik herinner het me. 559 00:38:20,634 --> 00:38:22,302 Ik weet niet waar je het over hebt. 560 00:38:22,386 --> 00:38:23,679 - Ja, dat klopt. - Nee, ik weet het niet 561 00:38:23,762 --> 00:38:25,764 - waar je het over hebt. - Dat doe je. Kom op, Anna. 562 00:38:25,848 --> 00:38:28,058 We hadden een verbinding. Wij waren vrienden. 563 00:38:29,601 --> 00:38:30,811 Nee? 564 00:38:37,943 --> 00:38:39,862 Ik zat er tot over mijn oren in. 565 00:38:39,945 --> 00:38:41,029 [Max grunt] 566 00:38:41,113 --> 00:38:43,365 Het proces brak me, maar, eh, 567 00:38:44,032 --> 00:38:47,578 misschien heb ik wat fouten gemaakt. Gaf wat slecht advies. 568 00:38:52,666 --> 00:38:55,460 "Het is nooit te laat om te herstellen wat we kapot hebben gemaakt,” 569 00:38:55,544 --> 00:38:57,004 zei je laatst. 570 00:38:57,588 --> 00:38:59,923 Ik herinner je er alleen maar aan. 571 00:39:02,926 --> 00:39:06,180 We hadden het onmogelijk kunnen weten welke kant de jury op leunde. 572 00:39:06,972 --> 00:39:12,060 Maar als ik het nog een keer zou moeten doen... 573 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 Ik zou je niet aanraden om de deal te accepteren. 574 00:39:25,991 --> 00:39:27,242 Het spijt me. 575 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 Bedankt. 576 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - Goedenacht, Max. - Welterusten. 577 00:39:49,264 --> 00:39:50,516 [Anna] Ik ga een auto bellen. 578 00:39:56,730 --> 00:40:00,025 [deur gaat open, sluit] 579 00:40:05,322 --> 00:40:06,949 [Lexi] Verdomme. Ze zien er gelukkig uit. 580 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 [Tom] Vraag me af hoe het zo verpest is geworden. 581 00:40:09,993 --> 00:40:13,288 Hm. Ik kan het je niet vertellen. Nooit getrouwd geweest. 582 00:40:13,372 --> 00:40:14,665 [beide grinniken] 583 00:40:15,415 --> 00:40:17,626 Weet je, zelfs in een goed huwelijk... 584 00:40:18,460 --> 00:40:21,171 jullie beginnen als geliefden, en je wordt vrienden. 585 00:40:22,965 --> 00:40:25,676 Uiteindelijk het hele ding is slechts een onderhandeling. 586 00:40:28,762 --> 00:40:30,055 Dat hoeft niet zo te zijn. 587 00:40:42,609 --> 00:40:43,610 [telefoon zoemt] 588 00:40:45,946 --> 00:40:47,656 [mompelt, gromt] 589 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 - Hé. - [Anna] Hé. 590 00:40:50,409 --> 00:40:52,828 De storm is voorbij. Ik kom vanavond toch terug. 591 00:40:52,911 --> 00:40:54,705 - Weet je het zeker? Het wordt laat. - Ja. Nee. 592 00:40:54,788 --> 00:40:57,457 - Nou, ik zal op je wachten. - Tot snel. Oké. Tot ziens. 593 00:41:00,836 --> 00:41:01,879 [schraapt keel] 594 00:41:04,798 --> 00:41:06,091 Ik zie je op kantoor. 595 00:41:06,175 --> 00:41:07,217 Ja. 596 00:41:12,681 --> 00:41:15,642 [Natalie ademt zwaar] 597 00:41:15,726 --> 00:41:17,102 [Nevaeh] Denk niet na. 598 00:41:17,186 --> 00:41:18,937 [Natalie] Dit spul is echt sterk. 599 00:41:20,355 --> 00:41:21,857 Zeg wat je voelt. 600 00:41:23,400 --> 00:41:24,943 [Natalie] Soms heb ik het gevoel dat... 601 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 als een insect op het raam. 602 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Ik zit daar gewoon vast. 603 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 [grinnikt] Alsof ze mij niet kunnen zien. 604 00:41:41,001 --> 00:41:44,213 Bij mijn moeder is alles... alles is werk. 605 00:41:45,255 --> 00:41:46,590 [Nevaeh] Hmm. 606 00:41:46,673 --> 00:41:47,758 En mijn… 607 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Mijn vader is niet eens mijn echte vader. 608 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 Hij is een lul? 609 00:41:53,514 --> 00:41:57,267 [grinnikt] Hij is mijn stiefvader. 610 00:41:59,144 --> 00:42:00,437 Ik weet het niet. 611 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Soms voel ik me... [zucht] 612 00:42:05,400 --> 00:42:06,818 …zo losgekoppeld. 613 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 Alsof ze niet eens jouw familie zijn? 614 00:42:10,072 --> 00:42:12,074 [onheilspellende muziek speelt] 615 00:42:14,201 --> 00:42:16,411 Alsof ze niet eens mijn familie zijn. 616 00:42:25,295 --> 00:42:26,797 [Tom] Ja, denkt Lex we moeten voor de rechter verschijnen, 617 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 maar ik denk niet dat dat van de jury is zal enige sympathie hebben 618 00:42:29,591 --> 00:42:31,051 voor deze specifieke verdachte. 619 00:42:31,134 --> 00:42:34,680 Hun huwelijkscontract is behoorlijk barbaars, Dus ze heeft een motief. 620 00:42:35,889 --> 00:42:37,224 Weet je wat ik bedoel? 621 00:42:40,185 --> 00:42:43,438 Hoi. Hé, maak me wakker als mijn vrouw thuiskomt, oké? 622 00:42:45,315 --> 00:42:48,193 O, het spijt me. Mijn geest is gewoon... 623 00:42:51,488 --> 00:42:52,823 Het was een lange dag. 624 00:42:57,035 --> 00:42:58,829 - [kreunt] - [ademt diep uit] 625 00:43:02,457 --> 00:43:03,834 - Te moeilijk? - Nee. 626 00:43:05,127 --> 00:43:07,629 Nee. Het voelt fijn. 627 00:43:10,799 --> 00:43:11,800 [kreunt] 628 00:43:15,470 --> 00:43:16,972 [ademt diep] 629 00:43:17,055 --> 00:43:18,849 [donder rommelt] 630 00:43:33,197 --> 00:43:34,656 - Ja? - Ja. 631 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 [deur gaat dicht] 632 00:43:57,221 --> 00:44:01,016 - [toetsen rinkelen] - [hond hijgt, jankt] 633 00:44:01,099 --> 00:44:02,392 [plop in de verte] 634 00:44:03,352 --> 00:44:05,687 [hond gromt] 635 00:44:08,357 --> 00:44:09,858 [gespannen muziek speelt] 636 00:44:24,581 --> 00:44:26,124 [statisch geknetter] 637 00:44:57,531 --> 00:45:00,909 Hé, Max. Ik hoorde dat je eruit was. 638 00:45:00,993 --> 00:45:02,578 [ritselen] 639 00:45:11,503 --> 00:45:13,297 [zwaar ademhalen] 640 00:45:15,924 --> 00:45:19,094 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 641 00:45:21,471 --> 00:45:25,267 ♪ Wat weten ze over liefde, mijn liefste? ♪ 642 00:45:25,350 --> 00:45:26,476 [kreunt] 643 00:45:26,560 --> 00:45:28,937 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 644 00:45:30,606 --> 00:45:33,859 Ik zie dat je lacht. [grinnikt] 645 00:45:35,986 --> 00:45:39,239 Ben je... aan het lachen? 646 00:45:39,323 --> 00:45:42,576 - [kreunend] Nee! - [gaat door met zingen] 647 00:45:42,659 --> 00:45:46,288 ♪ Wat weten ze over liefde, mijn liefste? ♪ 648 00:45:46,371 --> 00:45:49,750 [kreunt] Hou verdomme je mond! 649 00:45:52,044 --> 00:45:56,340 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 650 00:45:57,090 --> 00:46:00,594 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou hier goed zijn ♪ 651 00:46:00,677 --> 00:46:02,804 [stampen, grommen, jammeren] 652 00:46:02,888 --> 00:46:06,433 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 653 00:46:06,517 --> 00:46:09,436 [zwaar ademhalen] 654 00:46:09,520 --> 00:46:12,856 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou hier goed zijn ♪ 655 00:46:13,774 --> 00:46:17,611 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 656 00:46:17,694 --> 00:46:19,780 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond... ♪ 657 00:46:21,907 --> 00:46:23,075 [hijgen] 658 00:46:24,493 --> 00:46:27,829 Max. [grinnikt] 659 00:46:28,455 --> 00:46:30,582 Max. [grinnikt] 660 00:46:30,666 --> 00:46:34,002 Max. [grinnikt] 661 00:46:34,586 --> 00:46:36,922 Max. [grinnikt] 662 00:46:40,592 --> 00:46:42,636 Max. [grinnikt] 663 00:46:42,719 --> 00:46:43,846 Max. [grinnikt] 664 00:46:45,180 --> 00:46:49,518 [zwaar ademhalend, grommend] 665 00:46:55,148 --> 00:46:59,194 [bezoeker zingt, vervormd] * Wat weten ze over liefde, mijn liefste? * 666 00:47:00,112 --> 00:47:02,865 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 667 00:47:03,907 --> 00:47:08,287 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 668 00:47:09,162 --> 00:47:13,417 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 669 00:47:14,334 --> 00:47:18,463 ♪ Wat weten ze over liefde, mijn liefste? ♪ 670 00:47:19,590 --> 00:47:22,217 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 671 00:47:23,260 --> 00:47:27,181 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 672 00:47:28,473 --> 00:47:32,477 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 673 00:47:33,353 --> 00:47:37,608 ♪ Wat weten ze over liefde, mijn liefste? ♪ 674 00:47:38,650 --> 00:47:41,195 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 675 00:47:42,404 --> 00:47:46,742 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 676 00:47:47,659 --> 00:47:51,830 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 677 00:47:52,915 --> 00:47:57,044 ♪ Wat weten ze over liefde, mijn liefste? ♪ 678 00:47:58,045 --> 00:48:00,506 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 679 00:48:01,798 --> 00:48:05,802 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 680 00:48:06,845 --> 00:48:11,016 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou goed zijn ♪ 681 00:48:12,142 --> 00:48:16,355 ♪ Wat weten ze over liefde, mijn liefste? ♪ 682 00:48:17,189 --> 00:48:19,816 ♪ Wat weten ze over liefde? ♪ 683 00:48:20,943 --> 00:48:24,696 ♪ Het gerinkel van de halsband van een hond Zou… ♪ zijn